25 novembre 2013 Francesca Elisabetta

25 Novembre 2013: Giornata internazionale per l’eliminazione della violenza contro le donne

In occasione del 25 novembre, Giornata internazionale per l’eliminazione della violenza contro le donne presentiamo l’iniziativa di Famigliablog.

Come anticipato, in esclusiva per Famiglia Blog l’intervista alla cantante italo-americana Laura Trent e a seguire il video del suo nuovo singolo “Emily” tratto dall’album “All on board”, girato tra Roma, Venezia e Berlino.

Consigliamo la lettura del testo, sia in inglese che in italiano, che abbiamo trascritto per voi subito dopo il video.

“Emily”

She’s walking slowly down main street today

She has the weirdest look on her face…

She’s headed straight

…Not looking back

She has a face that most of us rejects…

Can someone help me

Emily’s lonely

Can someone grab her

Emily’s jumping…

Please

Stop!

Do you ever wonder

Why life is so cold?

Just another story

ending with the news…

I’m so sorry Emy

The world is paralyzed.

I won’t let you go

I won’t ignore your eyes

I’m headed back

There’s no control

what a wicked, wicked time

to be alone…

Can someone Help me

Emily’s lonely

Can someone grab her

Emily’s jumping…

Please

Stop!

Can someone Help me

Emily’s lonely

Can someone grab her

Emily’s jumping…

Please

Stop!

Can someone Help me

Emily’s lonely

Can someone grab her

Emily’s jumping…

Please

Stop!

“Emily”

Cammina lentamente lungo la strada principale,

oggi ha uno strano sguardo sul viso

Lei va avanti, non guarda indietro

Ha il viso che la maggior parte di noi rifiuta (di vedere)

Qualcuno può aiutarmi

Emily é sola

Qualcuno può afferrarla

Emily sta per buttarsi

Per favore, fermati.

Ti chiedi mai perché la vita é così fredda?

Un’altra storia che finisce tra le notizie

Mi dispiace Emy, il mondo é paralizzato

Io non ti lascerò andare non ignorerò i tuoi occhi

Torno indietro,

sei fuori controllo

che terribile momento per ritrovarsi soli

Qualcuno può aiutarmi

Emily é sola

Qualcuno può afferrarla

Emily sta per buttarsi

Per favore

Fermati

Qualcuno può aiutarmi

Emily é sola

Qualcuno può afferrarla

Emily sta per buttarsi

Per favore

Fermati!

Comment (1)

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *